La mayor lengua artificial- El esperanto
El mundo está cada vez más conectado entre sí, así como la gente. Esto es algo innegable. La tecnología nos permite estar al tanto de un montón de cosas alrededor del globo, como también hace posible comunicarnos con alguien de cualquier parte. Pero aunque tengamos el medio por el cual hablar, hay algo indispensable que se necesita para poder comunicarse, la lengua. Puede que podamos crear una conversación con alguien que hable un idioma parecido al nuestro, como podría ser el español y portugués (con una similitud léxica de alrededor del 90%), pero se irá complicando a medida que las similitudes disminuyan. Esta es la cuestión que vamos a tratar, donde proponemos una solución interesante o al menos en qué consiste.
Probablemente a primeras se puede pensar que hablar de esto es inútil, ya hay un idioma universal: el Inglés. Y sí, el Inglés es hablado por más de 1000 millones de personas como segunda lengua, y se estableció como la lengua con la cual comunicarse alrededor de la Tierra. A nivel más local, podemos tomar datos del estudio global EF Index Proficiency Index, que clasifica a más de 100 países por su nivel de inglés, Argentina es el país con mejor dominio de la lengua en toda América Latina, con un nivel B2 (intermedio superior). Además, este estudio también elaboró un ranking con el nivel de inglés en diferentes ciudades del país, el cual es liderado por Mar del Plata. Además, mientras mejor habla Inglés un país más dinero genera su población (caso en el que Argentina viene a ser la excepción)
¿Por qué el Inglés?
La explicación es bastante fácil. Durante los últimos siglos, las mayores potencias mundiales hablaron inglés, coincidiendo con el comienzo de una inmensa globalización. Así, el idioma se propagó hasta aparecer en montones de lados y haciéndolo una gran herramienta para cualquier persona, lo que impulsa a que tengamos aún más a la lengua alrededor.
Otro factor muy importante es su facilidad. Comparado con otros idiomas, tiene una estructura un tanto simple. Podríamos comparar lo fácil que es armar oraciones con verbos en oraciones en inglés versus lo horroroso que puede ser conjugar un verbo en español. A simple vista puede parecer que el inglés es perfecto para aprenderlo y usarlo sencillamente, no por nada es el idioma más hablado entre nativos y gente que lo tiene como segunda lengua. Pero, como toda lengua, tiene varios puntos flojos.
Quizás, el punto que más se le podría criticar al inglés es no ser consistente fonéticamente. Es decir, que no podamos saber cómo se pronuncia una palabra desconocida, y una misma letra o combinación de ellas pueden representar diferentes sonidos. Por ejemplo, tomemos la siguiente oración:
"Though I coughed roughly and hiccoughed throughout the lecture, I still thought I could plough through the rest of it"
En esta oración, la misma combinación de letras (ough) aparece muchas veces, pero siempre representa un sonido diferente.
Otro problema podría ser las palabras con múltiples significados. Esto provoca que la siguiente oración sea correcta: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Esto ocurre porque buffalo es un animal, un lugar y una acción (bully).
Dicho esto, parecería que el problema de encontrar un idioma perfecto es la poca planificación que pueden tener en algunos aspectos. Por eso, la mejor solución sería hacer un idioma planificado que tenga en cuenta ser lo más sencillo posible. Es con esa con la que nació la lengua de la que queremos hablar, el Esperanto.
El Esperanto surgió en el siglo XIX. En Białystok, actualmente Polonia pero por entonces Rusia, nació Ludwik Lejzer Zamenhof, que fue oftalmólogo. Pero su punto fuerte eran los idiomas. Hablaba fluido ruso, alemán y checo, se manejaba en latín, francés y hebreo (era judío) y tenía conocimientos de griego, italiano e inglés. Donde vivía, había una gran pluralidad lingüística, uno de los motivos que lo llevó a crear un nuevo idioma. En 1887, publicó la primera gramática del idioma con el seudónimo "Doktoro Esperanto" (doctor con esperanza). Tenía un par de reglas gramaticales y un diccionario con algunas raíces, pero no mucho más. Pero el idioma se siguió desarrollando y empezó a difundirse, apareciendo clubes de Esperanto por Europa. Su expansión se pausó en la Primera Guerra Mundial, por motivos obvios, pero siguió tras su fin. Algunas organizaciones internacionales empezaron a adoptarlo, como la Asociación Internacional de Obreros.
Sin embargo, su uso empezó a caer poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Por algún motivo, a los Nazis no les gustaba la expansión de un idioma creado por un judío y usado, en algunos casos, por sectores de izquierda por lo que decidieron prohibirlo. Misma política adoptaron los soviéticos, porque no les gustaba que se crearan organizaciones que de nada le sirvieran al régimen. Además, la posición del inglés como idioma global terminó con las aspiraciones de los esperantistas.
Hoy en día, se estima que más de 2 millones de personas tienen al esperanto como lengua auxiliar. No es oficial en ningún país, pero lo fue en un momento. En 1968, el italiano Giorgio Rosa declaró la independencia de la República Esperantista de la Isla de las Rosas, una micronación de 400 m² en el mar Adriático, compuesta por una isla artificial, que duró 55 días hasta ser ocupada por las fuerzas italianas. Exceptuando esta particular historia, sí se puede decir que es oficial sólo en lugares muy particulares. Así, hay 1000 hablantes nativos del esperanto, muchos porque sus padres no tenían otra forma de comunicarse entre sí.
¿Cuáles son las reglas del esperanto?
Sólo existe un artículo indefinido "la", igual para todos los géneros, números y casos. No existe el artículo indefinido.
Los sustantivos se forman añadiendo una "o" a la raíz. Para formar el plural se añade una "j" al singular. Para el acusativo (objeto directo) se añade una "n" después de la "o" o de "oj". El resto de casos se expresan con preposiciones.
Los adjetivos se forman añadiendo una "a" a la raíz, y los casos y números como en los sustantivos. El comparativo se forma con "pli" y el superlativo con "plej".
Los números básicos son: unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek (1 a 10), cent (100), mil (1000). Las decenas y centenas se forman uniendo los numerales (378: tricent sepdek ok). Los ordinales se forman añadiendo la terminación "a" del adjetivo (dua: segundo).
Los pronombres personales son mi (yo), vi (tú, vos, vosotros, usted, ustedes), li (él), ŝi (ella), ĝi (ello), si (se, reflexivo), ni (nosotros), ili (ellos), oni (impersonal). Los pronombres posesivos tienen la terminación "a" (nia: nuestro), y en el acusativo "n" (nin: nos).
Los tiempos verbales no cambian según la persona o el número. El presente termina en "as", el pasado en "is", el futuro en "os", el condicional en "us", el imperativo en "u", y el infinitivo en "i".
Los adverbios se forman añadiendo "e" a la raíz
Las preposiciones usan el nominativo.
Cada palabra se lee como se escribe.
El acento cae siempre en la penúltima sílaba.
Las palabras compuestas se forman uniendo las raíces de las palabras simples, con la raíz principal al final
No existe la doble negación. La palabra "no" se dice "ne", pero no se usa si existe otra palabra negativa.
La terminación "n" también puede emplearse para indicar el movimiento a un lugar.
Cada preposición tiene un significado definido; existe una preposición "je" que se utiliza más libremente, pero que ahora se emplea poco.
Para adoptar nuevas palabras, aparte de la posibilidad de combinar raíces ya existentes, se pueden tomar palabras extranjeras, adaptándolas a la ortografía del esperanto y añadiendo las terminaciones correspondientes.
La "o" de los sustantivos y la "a" de "la" se pueden eliminar y sustituir por un apóstrofo.
No obstante, cabe destacar que el esperanto también tiene, obviamente, sus críticas. Lo más importante es que adopta demasiadas características de lenguas occidentales (que nos beneficia), lo que es normal viendo el origen de Zamenhof, lo que cuestiona esa neutralidad de la cual se jacta. Pero no cabe duda que internacionalmente sigue siendo una gran opción, y que es de las lenguas más fáciles de aprender para nosotros y algo más fácil que el inglés para gente más lejana. Si a eso le sumamos la disponibilidad de maneras para aprender nuevos idiomas de manera online, cabe preguntarse: ¿Deberíamos promover el uso del esperanto como lengua internacional, o sería más simple quedarnos con lo que tenemos? ¿O sería mejor crear una nueva lengua artificial?
Comentarios